8.22.2010

I see the Sword of Damocles right above your head

J: Toqué a su puerta y le pedí que viniera a mi casa. Vivíamos cruzando la calle.
Le pedí que entrara a mi casa y que tomara la mano de mi padre, ¿Saben lo extraño qué es eso? ¿Ve a la casa de tu amigo y toma la mano de su padre muerto? Bueno, aún estaba tibia. De cualquier manera…
L: ¿Puedo hablar un poco más de eso?
J: Si, adelante.
L: Yo recuerdo cuando tocó a mi puerta para decirme que Jack había muerto. Todos amábamos a Jack. Entré a su habitación y le tomé la mano, de pronto Julian me dejo ahí solo con Jack. Desde la otra habitación empezó a sonar Magic and Loss. Y yo pensé ¡esto es demasiado intenso para mí!
J: Debía ponerlo. Para eso está hecho ese álbum, para momentos así está hecho Magic and Loss. He llegado a sobrellevar la pérdida y la imposibilidad del amor escuchándolo.


Rescribí parte de una entrevista que realizó Elvis Costello a Lou Reed y Julian Schnabel, en su programa Spectacle: Elvis Costello with…